2014年10月20日
こんちねんたる のはなし
2002年春、ブリテン島とアイルランド島を
旅した時、宿の朝食にて
「イングリッシュ（またはすこてorあいり っしゅ）」
か、
「コンチネンタル」
か、 どちらか選択してくれという事で、
よく意味がわからぬまま「こんちねんたる」と
頼んだら、パンとティーだけだった、という
思い出があります 笑
なんだ、「簡略式」という意味か？と思ったが
後で調べると、直訳では「大陸式」との事。
どういう事なのかよくわからなかったが、
のちのち日本人がパリについてよく分析した
古典といえる名著『パリ 雑学ノート』（玉村豊男）
を読んで、ようやく本当の意味が飲み込めた。
つまりロンドンでは、朝メシにパン、シリアルに
肉、タマゴ、野菜？など「がっつり」食べる。
に対しパリでは、朝メシはパンにバター塗って、
コーヒーか茶で済ませる。
英国圏の宿でこの選択肢があるのは、大陸か
らの旅行者が普通に多いからか。
英国人に言わせると、
「こんちねんたるなんかで一日が生き抜けるか！」
なのだが、フランス人に言わせれば
「朝からそんなに食ったら腹もたれるだろうが！」
なのだそうだ。
ただし、フランス人は朝は簡単な代わりに、
昼以降はがっつり食うのだという。
翻って、英国人の方は昼以降は大したものを
食わない・・朝が一番マトモなごはんのようだ。
ちなみに、わたしの日本での日常の朝メシは、
こんちねんたる である。
とにかく、コーヒーか紅茶で目覚めたいので、
あと軽くパンに何か塗ればいいのである。
山形の実家でも朝はパンだが、ハムと野菜は
必ずはさむ。札幌の兄貴は、朝は和食で
しっかり食わないとダメなようだ。
＊写真は、今年の誕生日にモンサンルーで
いただいたケーキのセット（にあわねー）
朝メシではありません。